مهلا، سكيتي.
اسمي سامبسون.
الماء لحصاني، فهو جيد جدًا يجري هل لديك أي "أكياس"؟
الهدوء على عجل.
سوف أعتني به.
ربما لم أفهم، قلت ذلك أريدك أن تعتني بحصاني.
لم يكن عليك أن تكون وقحًا جدًا يا سيدي. كان سيهتم بحصانه.
لم أكن أعتقد أنه لن يفعل ذلك.
عندما يبدو أن المشكلة.
سأقوم بفك سرجه وبعد ذلك أستطيع أن أعطيك بعض الماء.
نعم يا سيدي.
-شريف... - نعم؟
شخص غريب يسبب لك مشكلة لجيمي سامبسون.
من الأفضل أن أذهب. إنه رجل صعب للغاية.
وهو يعرف اسمه الحقيقي.
لا بأس.
سأعود بعد قليل، جيم.
هيا يا سامبسون، ضاعفها.
لا أستطيع يا سيدي، لا أعرف كيف.
اسمه سامبسون، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.
ثم قم بطيها.
إنه.
هذا كل شيء يمكنك طيه.
لن أحاول ذلك بعد الآن.
- استلمها. - لا يا سيدي.
افعل كما قلت لك.
اتركه هناك.
توقف يا سيدي.
- التقطه، سامبسون. - اتركه.
قلت له أن يغادر.
لو كنت أنت، كنت سأشارك في شؤوني الخاصة.
هذا بالضبط ما ما أفعله
اهتم بشؤوني.
-من هو شريف؟ - لا أعرف، سامبسون.
ويسكي.
- لا شيء بالنسبة لك يا سيدي؟ - لا.
شريف...
شريف براندون...
لا بد لي من التحدث معه. شيء ما يحدث في هذه المدينة
- ما يجب أن تعرفه. - انتظر لحظة.
إذا كنت تريد التحدث، سوف يكون في مكتبي.
هل وصلت إلى هناك؟
نعم يا سيدي. وبالفعل فعلت.
ورأى ما قلت له.
- أنا فعلت هذا. - والآن هل تصدقني؟
بالتأكيد.
بالطبع لم أكن أعرف منك هل تفهم؟
حسنا، طالما أنك تستسلم الوعي يكفي.
أنا ممتن جدًا لأنك أحضرت لفت انتباهي إلى هذه المسألة يا سيد رايلي.
سأتبع اقتراحاتكم خطوة بخطوة.
ماذا يدور في ذهنك يا هاردي؟
مسألة آداب عامة.
استمع كما قلت، الآداب العامة.
لقد تم لفت انتباهي و بصفته محامي المدينة...
يجب أن أبذل قصارى جهدي توقعها ومنعها.
الآن، لماذا محامي المدينة ترغب في منع الآداب العامة؟
أنا لا أمزح، كارل، هذا أمر خطير للغاية.
لقد كشف رالف كاربنتر المشكلة شخصيا.
رالف؟
هيا يا كارل. تلك الفتاة الهندي الذي لديه في مزرعته.
إذا كان هناك أي فتاة هندية في حياتك البيت موظف .
- هذه ليست مشكلة - موظف؟
إنها مشكلتنا وأنت تعلم ذلك
هل أنت جاد يا هاردي؟
إنها أخلاق الأمر. التأثير الذي سيكون له.
اسمع، لدي ما يكفي من المشاكل في هذه الوظيفة دون الحاجة إلى دعوة المزيد.
أنت جديد هنا. هذا ليس الشرق.
لو كنت أنت لن أسمح كان رالف يسمعني أتحدث بهذه الطريقة.
الرجال هنا يقررون تلك القضايا القتال.
إنه لأمر جيد أنه ليس الشرق.
من حيث أتيت كنا نركض إلى نجار بين عشية وضحاها.
حسنا، هذا ليس من أين يأتي.
لا أعرف لماذا تحاول الخروج
بعض من هذا، ولكن دعني أخبرك بشيء،
إذا واصلت حشر أنفك في الداخل شؤون الآخرين
كيف هو حاله الآن سينتهي به الأمر مليئًا بالثقوب.
تذكر هاردي، الناس لن يؤيدوا ذلك
اعتقدت أنك مرتبك يا كارل قال أن هذه الفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.
16 � 60 ليس من شأن أحد.
إذا كان في المنزل يمكنك ذلك تصدق انها موظفة
وعلى حد علمي. هذه ليست جريمة.
ولكن هذا يخلق ضجة في جميع أنحاء المدينة.
الفتيات الصغيرات في الطريق لن يكون آمنا..
يا تكلم بالعقل هل تريده يا هاردي؟
إذا كنت تريد أن تبدأ أ برنامج الإصلاح
لماذا لا تذهب إلى رايلي، بيت الرذائل.
وهذا من شأنه أن يبقيك مشغولاً لمدة عام.
هو نفسه لن يشرب الكحول الذي يبيع.
لا، أنا لا أقوم بإصلاح أي شيء، أنا محام ولست داعية.
حسنا، أنا سعيد لدينا أوضحت تلك النقطة.
أنت لن تتحدث معه حتى؟
هذا صحيح.
حسنًا يا كارل، أنت بخير قررت على هذا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ تضرب راسك بيها؟
أنا لا أمانع حتى للذهاب إلى هناك مع تلك القصة.
ودعني أخبرك شيئاً أيها المحامي..
من الأفضل أن تفعل الشيء نفسه.
فقط يجب عليك البقاء بعيدا.
يا كارل...
مهمة الساعة 4:00 من واجون لين...
السيدة كاربنتر ستكون فيه.
وداعا، هاردي.
- مرحبا كارل. - مرحبا رالف.
- بعيد قليلا عن المنزل، أليس كذلك؟ - نعم.
- الجو حار بالتأكيد. - نعم.
- هل خرجت راكبا؟ - لا.
مبكرا جدا للقيام بذلك، إيه، كارل؟
نعم.
تعال، ادخل.
شكرًا لك.
اجلس يا كارل.
شكرا، رالف.
- هل سمعت من تيريزا؟ - لا.
لم أسمع شيئا.
هل تعلم أنه في الاجتهاد من أربعة اليوم، أليس كذلك؟
في الواقع، لم أكن أعرف يا كارل.
ألا تعلم لماذا رحل؟
لقد اتخذنا جيدة لبعض الوقت.
ولهذا السبب ذهب لزيارة عائلته.
يجب أن يكون هذا كاملا مفاجأة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
جيد...
أنت لا تزال في الحب عنها، أليس كذلك يا كارل؟
أنت تحب تيريزا، أليس كذلك؟
أوه...
الجو حار قليلا ل القهوة، إذا كنت لا تمانع.
كيف عرفت أنه هو على مدرب الساعة الرابعة؟
أوه، كلمة تنتشر على ما أعتقد أن بعض المسافرين وصلوا أولاً.
حسنا، أنت أفضل العودة إلى المدينة، رالف.
لا بأس يا كارل.
شكرا لحضوركم.
مع السلامة.
كارل...
نعم؟
بإمكانك أن تقول لأهل المدينة..
إذا سمعت أي تعليق..
من أي شخص...
عني وعن فتاة هندية...
حسنا، أنا متأكد أنت تعرف ما أعنيه، كارل.
نعم.
يخدمني بوربون.
شكرًا لك.
وهكذا دخلت في مشكلة صغيرة.
- ولكن لا تقلق، سيكون لديك. - نعم.
متى؟
هناك الكثير من الوقت حتى تتمكن من كسبها.
يومين.
يومين؟
هل تقصد أن لديك بالفعل هذا القطيع المتحرك؟
عندما تقود الماشية أنت تتبع جدولا زمنيا.
لقد كان لديك ما يكفي من الوقت.
حسناً، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ عندما لا يريد الرجل أن يبيع؟
فقط أقتله وأستولي على مزرعته؟
فقط احتفظ بنهاية الصفقة.
واحصل لي على حرية المرور إلى وادي الشيطان.
لا يهمني ما تفعله.
أنا فقط لا أريد أحدا تتدخل عندما تصل الماشية.
لا تقلق، سيكون لديك حرية المرور.
لن يكون هناك أحد في تلك الممتلكات. بأي حال من الأحوال.
طالما استمر كارلو براندون وكاربنتر
كوننا أصدقاء، على ما أعتقد أستطيع أن أفكر في شيء ما
لتشويه سمعة الوكيل القانون المحلي.
على الأقل بما فيه الكفاية ل تسهيل عمليتنا.
أريد تلك المزرعة خلال يومين يا رايلي.
قلت لك أنك سوف تحصل عليه.
لا تنسوا ذلك أيضاً لدي جزء في هذا.
وأنا لا أريد أي مشاكل.
وكنت على وشك البدء بذلك لقد وصلت قريبا إلى المدينة.
لا تقلق بشأن ما يفعله.
فقط تذكر، لا أسلحة.
وسوف يكون فقط لبضعة أيام.
ذهب إلى هناك، رأيته.
أعتقد أنني لا أفعل ذلك سمعت يا شريف.
ذهب إلى هناك، رأيته.
وأخبرني كيف رأيته؟
سوف تغادر نحو الوادي الشيطان بعد أن تركته.
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك واخرج من هنا، هل ستفعل؟
علينا أن نتصرف مثل الأشخاص الناضجون، كارل.
لا بأس. ذهبت إلى هناك.
كيف القديم هو أنها؟
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله أو
أو أي شيء آخر يدور في ذهنك هل تريد الخروج من هنا؟
- أرى أنه لا يفكر في فعل أي شيء. - هذا صحيح.
ثم يجب أن أفعل ذلك.
-على أي أساس؟ - لأنه مضر
لمعايير سلوك نهر روك.
- اه معايير السلوك؟ - لا تضحك.
لماذا تحاول وضع إلى روك ريفر في مثل هذا الوضع الصعب؟
- لا توجد مشكلة هناك. - كان هناك اجتماع شريف.
كانت الإجراءات ضد رالف كاربنتر بموافقة مجلس الشعب.
كتهديد نهائي لأخلاق المجتمع .
تريد أن تجعلني أعتقد ذلك هارولد ليسير والآخرين...
هل لديك أي شكوى ضد رالف؟
صحيح.
وبمجرد أن ألقي القبض عليه سوف تتخذ الإجراءات.
لذلك، تظهر من السماء زرقاء صافية...
آباء البلدة يقررون ذلك رالف هو فاشل أخلاقيا، هاه؟
سأخبرك شيئاً أيها المحامي
أحضر لي تلك الورقة لذلك ابحث عن رالف.
و الله يساعدني...
وسيكون لمجلس الشعب هذا لوحة لحظة إحضاره.
أفهم أنه صديق قديم لك.
كيف بدأ كل هذا؟ ما الأمر يا هاردي؟
وفجأة لجنة السيدات ذهبوا بشكل جماعي إلى المجلس.
لقد خلقوا مثل هذا المشهد الذي وجد هارولد نفسه اضطر للدعوة لاجتماع خاص.
الحق في تلك اللحظة معهم حاضرين.
هاردي، سأعرض عليك تحذير أخير.
إنهم يخلقون شيئًا سيكلفهم أكثر من مجرد حرب من أجل الأرض.
ليس بدون أسباب وافرة.
هارولد...
مرحبا كارل.
اترك ذلك للحظة.
ما دخل في ذلك الدماغ العضلي لك
التي سمحت لتلك اللجنة التورط في هذا الأمر؟
الآن، انتظر لحظة، كارل.
كان كل عمل هاردي
كان لدي كل شيء بالأبيض والأسود كل شيء قانوني.
اسمع، أنت لا تعرف أنك لا تعرف لا يوجد قانون في هذا
البلد الذي يسمح لهاردي بالقدوم و تغيير طريقة حياتنا؟
أوه نعم؟ الشيء الجيد الوحيد هو ماذا يفعل رالف.
يكون...
- نعم الأخلاق. - إنه.
دائماً يقولها مرتين، أنا...
لم تتح لي الفرصة لأكررها لنفسي.
كانت هؤلاء النساء يصدرن الكثير من الضوضاء.
هاردي على حق بشأن هذا، كارل.
رالف يقدم عرضًا.
أنت تعلم أنك وضعت للتو الفلين في فم هاردي، أليس كذلك؟
أريد أن أقول لك.
هذا يمكن أن يكون خطيرا.
تتذكر ذلك.
رالف كاربنتر؟
رالف كاربنتر هو محامي المدينة.
- اخرج. - ربما ينبغي لنا أن نلعب.
ما المشكلة يا هاردي؟
هل فقد تعليمه في بلدته الصغيرة؟
الطبيعة الرسمية لي الزيارة لا تسمح لي أن أفعل المزيد.
إذا كان لديك شيء لتقوله، قل ذلك واخرج.
لقد تم لفت انتباهي من قبل المواطنين الغاضبين من نهر روك
أوه، توقف عن الثرثرة. ماذا تريد؟
لقد قام مجلس الشعب أذن بتقديم شكوى ضده.
- لماذا؟ - بواسطة...
آه، هناك السبب.
كلاهما تهديدات محددة من أجل معنويات المجتمع.
هنا تذهب، خذها.
الآن، سوف آخذ هذه الورقة.
أقترح عليك الابتعاد عن ذلك الحصان وأجبرني على التقاطه.
ضعه بعيدا.
- ضعه جانباً وتخلص من هذا المتشرد. - أغلق فمك القذر.
آه، لا تعتقد أنك نظيف في هذا الشأن.
قلت له أن يصمت واخرج من هنا.
لا تجرؤ على التهديد إلى محامي المدينة.
هيا، أعطني هذا السلاح.
لا يا سيد هاردي، لا تفعل ذلك لا يريد أسلحة.
- هل لديك ما تقوله؟ - لا يا سيدي، هيا يا فتى.
هيا، هل ستفعل؟
سيد.
شكرًا لك.
مرحبا شريف.
إلى الأمام.
أوه، مرحبا كارل.
- لا أريد مقاطعة أي شيء - لا، لا شيء.
اجلس.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
جئت للتحدث معك بشأن هاردي.
نعم هاردي.
كما تعلمون، أنا لا أعرف ماذا لقد أدخل ذلك الرجل.
ولهذا السبب أردت التحدث معه.
أوه، هاه...
بالمناسبة، هذا دان سادلر.
لقد التقينا بالفعل.
يحاول S. Sadler إثبات نفسه في مزرعة الماشية هنا.
أوه؟
بصراحة، يجب أن تبحث عن عمولة جيدة بالنسبة لي.
جون، أتيحت له الفرصة للاحتلال موقف في المجلس.
لماذا لم يفعل ذلك؟ ملك كان من الممكن تجنب كل هذا.
أوه لا. لنكن عمليين.
لدي عمل لأديره.
لا أحتاج إلى أي هيبة.
ليس للجميع مهتمون بالانتماء
منظمة غبي مثل ذلك.
وأولئك الفقراء..
يتوسل لشيء رسمي
للتمسك به.
ولكن ماذا تريد أكثر من ذلك؟ هؤلاء الأربعة الرجال يفعلون المراسيم.
إذا كنت كسولًا جدًا حضور الاجتماعات...
سيكون عليك القبول مهما قرروا
أين تريد أن تذهب؟
أنت صاحب الحانة،
يجب على شخص ما أن يخرج هاردي من هذا.
حملة الأخلاق التي ليست كذلك إنه يعرف إلى أي مدى يمكن أن يذهب.
يا شريف..
لن يعيره أحد أي اهتمام.
عندما واحد من زملائي المواطنين في ورطة،
المدينة كلها.
إنه مشبع حقوقك القانونية،
من يعارضه سوف تجد نفسك في المياه الصعبة.
هذا هراء.
السيد سيلفا، السيد سيلفا، لدي مشاكل.
- مشاكل كبيرة. - اهدأ يا سام.
- هيا، تناول مشروب. - أوه، شكرا لك، لا.
أنا لا أتطرق إليها أبدا.
أين الشريف؟
يجب أن أجد الشريف.
- إنها هناك. - أوه، شكرا لك.
شريف، لقد مات.
- ميت؟ من مات؟ - هاردي، هاردي ميت.
أطلق عليه السيد كاربنتر النار.
تعال معي يا سامبسون.
يبدو...
التي أخذها رالف كاربنتر على محمل الجد لهاردي.
حسنًا...
هذا نجح بالتأكيد أفضل مما كنت أعتقد.
لا يوجد شيء ل تقلق الآن.
سوف يضطر النجار إلى الهروب. سيتعين على كارل أن يلاحقه.
بدون كارل لا يوجد قانون.
علينا فقط أن نتأكد.
لا أريد أحداً حولي عندما نبدأ
لقطع الأسوار وتغيير العلامات التجارية.
لا يزال أمامك يومين.
لقد دفع لي هاردي خمسة دولارات للذهاب إلى المزرعة معه.
لم أكن أعرف ما الذي سأقدمه هذا النوع من الورق.
يكمل.
حسنًا ، الشيء التالي الذي عرفته هو بدأت تلك الكلمات القاسية تقال.
وكان هاردي على نحو متزايد أكثر وأكثر مزعجة،
هكذا الفتاة الهندية غادرت المنزل.
أنا أدرك أنه ينبغي علي ذلك بعد أن أهانه.
لأن السيد كاربنتر كان منزعجًا جدًا.
هاردي، أخذ بندقيتي...
ثم أطلق عليه السيد كاربنتر النار.
- هاردي أخذ بندقيتك، هاه؟ - نعم يا سيدي.
سامبسون، انتظر هنا من أجلي، أليس كذلك؟
أنت لا تعتقلني، هل أنت المأمور؟
لا، يجب أن أذهب لأستقبل الاجتهاد.
ولكن ما زلت أريد أن أتحدث إليكم. لذلك سوف تبقى هنا.
طالما أنك لا تتظاهر اعتقلني يا سيدي
لا.
أوه، مرحبا كارل.
تيريزا، لا بد لي من ذلك التحدث معك على الفور.
ما هذا؟
حسنًا، دعني أخبرك في مكتبي.
أمتعتي.
أوه...
هارولد...
أوه، سيدة كاربنتر، كم هو جيد استرجعها.
هل يمكنك الاعتناء بالأمتعة؟ من السيدة كاربنتر؟
شكرا جزيلا لك، سأتحدث معك لاحقا.
- مرحباً سيدة كاربنتر. - مرحبا سامبسون.
اوه سامبسون...
أريدك أن تنتظر هناك.
هل تحبسني يا شريف؟
لا، أنا...
أريد فقط أن أتحدث مع السيدة كاربنتر.
نعم يا سيدي.
اجلس يا تيريزا.
أنا لست مضيفًا جيدًا جدًا.
"كان هذا ما هل كان عليك أن تخبرني؟
لا.
تيريزا، الناس يرتكبون الأخطاء.
يفعلون ذلك دائما.
هنالك...
هناك شيء يحدث في هذه المدينة لا يحدث ربما أعرف بالضبط ما هو، ولكن...
شخص ما جعل ستيفن هاردي سوف يحمل السلاح.
وافق المجلس على مرسوم.
خرج هاردي إلى...
تنفيذه.
أشعر أنني يجب أن أقول لك هذا، تيريزا.
رالف قتله.
ما هو الأمر؟
أمر المجلس بالبعثة صدور حكم ضده ...
لكونه غير أخلاقي.
أوه، هذا سخيف.
نعم أنا أعلم.
الشيء الوحيد هو...
أنه كانت هناك فتاة هندية الذين يعيشون في المزرعة.
- فتاة هندية... - انتظر دقيقة.
مما يجعلها تبدو سيئة ...
يكون...
أنك ورالف تم فصلهم.
يتحدث الناس.
سواء كان هذا صحيحا أم لا، أنت تعرف ذلك.
أين هي؟
لا أعرف.
هل قتل هاردي دفاعاً عن النفس؟
أنا لا أعرف عن ذلك أيضا.
يبدو...
الذي حاول هاردي خذ بندقية سامبسون.
وأطلق رالف النار عليه.
إنها هيئة المحلفين الذين عليه أن يقرر.
-تيريزا... - هل هي جميلة؟
نعم تيريزا.
جميلة جدا.
ولم لا...
ابقى في...
بيت الضيافة من السيدة ماريك؟
على الأقل هي سأترك وحدي.
في الوقت الراهن.
فتاة جيدة.
سأذهب إلى الأول الفرصة لديك.
مات هل يمكنك مساعدة السيدة كاربنتر؟
للوصول إلى بيت الضيافة السيدة. ميريك مع أمتعتك، من فضلك؟
- إنتظر لحظة أيها المأمور، لقد وصلنا إلى... -مات...
- لا يهمك؟ - بالتأكيد.
سأتحدث إليك لاحقًا يا سيدة كاربنتر.
- مساء الخير أيها السادة. - طاب مساؤك.
- اسمع يا كارل... -شريف...
- يجب أن أراه، كارل. - نعم أنا أعلم.
يأتون ليخبروني أن رالف لقد قتل هاردي، أليس كذلك؟
- ويريدون مني أن أحضره. - هذا صحيح.
أخذ رالف النار الذي قتل هاردي.
لكنه لم يستفزه الموت يعرف ذلك، أليس كذلك؟
إذا كنت تقصد ذلك لدي شيء لأفعله...
ما فعلوه هو نفس القتل رجل ويدمر آخر
عندما سمحوا لهاردي بذلك الحصول على طريقه في كل هذا.
لماذا؟
سمعت وصفا جيدا جدا منكم اليوم يا شباب
الرجال الناضجون،
راغباً في الهيبة والعثور عليها في وظائف لم تعد موجودة..
كلنا لدينا وظائف..
الحصان البري، هارولد. هذا أنت.
رؤوسهم السميكة لها مليئة بالتراب من حذائه.
سوف أعتقله. الذي - التي إنها وظيفتي.
فقط للعلم.
إنهم يعرفون جيدًا كما أفعل ذلك هاردي لم يكن يستحق دمعة من تيريزا
وليس قطرة عرق بواسطة رالف كاربنتر.
ولا الرجل كذلك مما جعله يفعل ذلك.
فقط اعتني بهذا يا كارل.
لم يدفع أحد هاردي إلى هذا.
لقد كان محامياً جيداً القيام بعمله.
أتمنى أن يحاسبهم الله..
لكم جميعا...
تفقد بعض النوم على ما فعلوه.
- سامبسون، انتظرني هنا. - نعم يا سيدي.
سهل يا فتى.
رالف...
لا تلمسها.
سريع...
استيقظ
ارتدي حذائك يا رالف.
بلطف وبلطف.
هل رأيت تيريزا يا كارل؟
سيكون من الأفضل عدم التحدث عنها.
لا أحد منكم يفعل لا خطوة غبية.
رالف، أعود.
لقد كنت أحمقاً يا إيرين.
إذا قاتلني سيقتل.
يمكن أن تكون كذلك.
إذا عاد، يمكنه ذلك لديك فرصة.
وقضاء الباقي حياته في السجن.
حسنًا، هناك سيموت.
أعتقد أننا سنبقى هنا حتى الفجر.
لا يمكنك الذهاب بعيدًا سيرًا على الأقدام.
هل هي جميلة؟
زوجتك، هل هي جميلة؟
انها جميلة.
أنت في الحب معها.
ثم عليك أن تفهم.
أنا أحب رالف وهو يحبني.
قال لي ما أصدقاء جيدين التي كانت من قبل.
هل سأتركه يذهب؟
لو سمحت.
دعنا نذهب.
دعونا نربطهم هناك.
هل تريد البقاء هنا؟
حسنًا، اذهب معه.
ايرين...
أخبره أنني لن أطلق النار إلا إذا دعه يطلق النار أولاً.
حاول إقناعه بذلك دعه يسلم نفسه، هل تريد؟
رالف...
- ايرين... - أوه...
النزول، النزول، بسرعة.
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا - أمرني.
رالف...
يستسلم.
ابق هنا.
توقف عن ذلك يا رالف.
رالف، لقد انتهيت. هيا، انزل.
سوف ينجح يا كارل، لا تقلق.
منذ أول مرة رأيتك فيها، أحببتك من كل قلبي..
والشيء الوحيد الذي قدمته لك تسبب مشاكل.
أنت لا تفهم...
شون رايلي أرسلني إليك.
شون رايلي؟
أنا لم أفعل ما رايلي أراد مني أن أفعل.
لم أستطع.
وأنا أعلم أنه هو الذي لقد أرسل (هاردي) خلفك.
- كارل... - نعم؟
تريد...
كارل؟
نعم؟
هل يأتي أصدقاؤك لدعمك؟
رالف، لا تكن غبيا. خفض مسدسك.
لن تتمكن من الاحتفاظ بذلك الغوغاء بعيدا عني وأنت تعرف ذلك.
عالي.
رالف، توقف عن إطلاق النار ما أتحدث معهم.
علينا أن نغادر من هنا، ايرين.
إنها عصابة إعدام، صدقوني.
حسنًا، دعنا نذهب.
إلى الأمام.
ما الذي تفعله هنا؟
ومن أذن لهم؟ لتشكيل فصيلة؟
نحن نلتزم فقط واجبنا كمواطنين.
اي واجب؟
نرى أن القانون ينطبق.
"أظن أنك موظفين وايتسيت
هل هم أيضًا مواطنون غاضبون؟
الآن، اخرج.
- سيتم تطبيق القانون. - هل ستفعل يا كارل؟
هو صديقك.
- ما الأمر في ذلك، كارل؟ - اتركه.
من صنعهم أيها القضاة؟
ومن أعطاهم الحق تأخذ القانون في يديك؟
روبرتس وبرادفورد وطومسون ...
ضع أسلحتك على العداد.
تم القبض عليهم جميعا.
- الآن، انتظر لحظة، كارل. - اصمت، رايلي.
- هل تنوي القبض على الفصيلة بأكملها؟ - لينش الغوغاء، وليس فصيلة.
وهذا بالضبط ما أنوي.
ابتداءً من هؤلاء الثلاثة.
لن أتسرع في الالتزام خطأ، لو كنت أنت.
هؤلاء الرجال لم يفعلوا إلا ما الذي أرادته بقية المدينة.
هل توافق على ما فعلوه؟
أنت لم تقبض عليه وقامت الفصيلة بذلك.
لقد أنهوا ما بدأته. لم يتم ارتكاب أي جريمة.
هؤلاء الرجال لم يكونوا كذلك اليمين كمحضرين.
كان شنق النجار جريمة قتل.
الآن، أو تسليمهم رايلي أو ينضم إليهم.
لن يعتقلني.
لا تكن سخيفا روبرتس، اذهب معه.
لا يمكنه فعل أي شيء لك.
ضع مسدسك جانبا...
الآن برادفورد...
طومسون...
كيف سيكون معك؟
لن يكون قادرًا على الإفلات من هذا يا (كارل).
اصمت يا رايلي
كلمة أخرى وسأفعل الاعتقال معهم.
الآن، ارفعوا أسلحتكم.
بلطف وبلطف.
سيلفا...
سرقة أو بيعها أو القيام بها كل ما تريد معهم.
لأنهم لن يحتاجوا إليها.
أيها السادة، تحركوا.
يتحرك.
أين روبرتس؟
تفضل، أنت تعرف الطريق.
- سامبسون... - نعم يا سيدي.
استخدم ذلك إذا كان عليك ذلك.
سامبسون، هل تريد العمل عندي؟
بالتأكيد يا شريف.
الآن يعمل بالنسبة لي.
من سيقول ذلك؟
لا تسمح لأحد تعال من خلال هذا الباب، شريف.
على جثتي، شريف.
عن جثتي؟
المعقدة أفضل كيف آمنة وسهلة، هاه؟
أنت لطيف حقا.
نعم.
أنت نفسك أمسك إلى الثور من الذيل.
أرسل تلك الفتاة الهندية إلى كانت المزرعة غبية حقًا.
ما الذي تشكو منه؟
الفتاة حصلت على مزرعتك.
نعم؟
وزوجة النجار؟
كنا الوفاء مع واجبنا.
ليس لديك الحق للقيام بذلك لنا.
أوه، اذهب وأخبره بذلك إلى منزل ويتسيت،
سامبسون، احبسهم.
نعم يا سيدي.
- أوه، تفضل. - طاب مساؤك.
خذ راحتك وسأخبرك إلى السيدة كاربنتر.
شكرا ميريك.
أوه، أعطني هذا الشيء.
كما تعلمون، لديها الكثير من الشجاعة.
ما رأيك، إذا صاخبة والأفراد المشغولين
تعال وتحدث قليلا معي، فقط للتصفح.
ولكن لا تصدق للحظة واحدة لقد سمحت لنفسي بالوقوع في هذا الهراء.
بالطبع، لقد ثملهم شهرة ميريك.
يا شريف..
كن جيدا لها.
إنها امرأة جيدة.
نعم سيدتي.
أنا أعرف.
وأعتقد ذلك أيضا.
مرحبا كارل...
تيريزا...
كنت أعرف عن ذلك.
ليس من السهل القول...
مات
إنتهى الأمر.
أنا...
أرسل لقاضي الدائرة.
وسيتم الحكم عليهم بعد ظهر الغد.
من الجنون أن تمتلك كل شيء تغيرت المدينة.
ونصفهم تقريباً في السجن.
وأخذوا القانون بأيديهم أيديهم.
تلك جريمة أن لا يمكن أن يبقى دون إجابة.
لكنني لا أريد أنه أنت الذي
يجب أن تواجه المدينة بأكملها.
لا يسعني إلا أن أعتقد أن هناك...
شيء وراء كل هذا.
شكوى ضد رالف...
هاردي...
على استعداد تام لتنفيذه و...
حشد من الغوغاء.
لا يسعني إلا أن أفكر...
كما كنا منذ ثلاث سنوات.
من كان يظن...
أن الأمور ستحدث من هنا.
تيريزا، أنا...
كنت أود ذلك سوف يتحول الأمر بشكل مختلف.
أنا أعرف.
ماذا تخطط للقيام به الآن؟
يعرف...
العودة إلى المزرعة.
على الأقل...
لبضعة أيام.
نعم أفضل ما يمكنك فعله...
يجب أن يكون تماما غير مريح بالنسبة لك هنا.
سأرسل لك إذا كنت في حاجة إليك للمحاكمة أو أي شيء آخر.
لا بأس.
حسنا، أعتقد...
الذي سيكون أفضل من العودة إلى السجن.
لا أستطيع المشاهدة من هنا، أليس كذلك؟
كن حذرا، هاه؟
نعم، سوف يكون ذلك.
ماذا تريد،
جيد...
بصراحة كارل...
عليك أن تحرر هؤلاء الرجال.
لقد سمعتني يا كارل...
عليك أن تسمح لهم بالحرية.
اصمتوا هناك يا شباب.
عليك أن تطلق سراحهم يا كارل.
اسمع، لقد تم انتخابي لهذا الغرض أنا أعمل وأنا أفعل ذلك.
هؤلاء الرجال هم شركاء في القتل و
وغدا سيتم محاكمتهم أمام أ قاضي الدائرة لهذا القتل.
- هل أرسلت لقاضي الدائرة؟ - هذا صحيح.
ومن قبل بعض المحضرين فقط في حالة
أن هؤلاء سكان البلدة كانوا هناك
تريد أصدقائك الخروج من هنا.
كارل، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
تلك الفصائل...
انطق الكلمة بشكل صحيح، هل ستفعل؟
القتلة.
جيد...
لقد كنت صديقاً لـ(كاربنتر) و...
وتساءل أبناء المدينة...
كنت تتساءل ماذا يا هارولد؟
لو قمت بواجبك.
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
أوه، دعونا معرفة هذا، كارل.
ليس لدينا ما ندعمه الى هؤلاء المسجونين
دعونا ننسى ما حدث.
ليس في حياتك.
بطريقة ما، بطريقة ما انا ذاهب ل
اكتشف ما هو يحدث في هذه المدينة.
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.
كارل...
إذا لم تترك هؤلاء الرجال أحراراً...
سوف آخذ المفاتيح وسأفعل ذلك بنفسي.
نعم...
إذا فعلت ذلك، هارولد...
لديك خيار...
جعلك تقتل...
انضم اليهم...
أو الانسحاب.
ماذا ينبغي أن يكون؟
أوه، كارل، لا تكن عنيدًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
المدينة كلها غاضبة.
اجتمع المجلس و لقد صوتت لتحرير هؤلاء الرجال.
أمر أرفضه.
لماذا عليهم التصويت على ذلك؟
الشعب يريد هؤلاء الرجال في الخارج، هذا كل ما أعرفه.
سأخبرك بما يجب عليك افعل يا هارولد.
اذهبوا واجمعوا مجلس المدينة...
وإحضارهم إلى هنا.
حسنا، ماذا لديك في الاعتبار؟
لدي فكرة، ربما يمكن أن تحل كل هذا.
جيد...
سأحضرهم.
كارل...
كنت أعرف أنك ستقبل.
نعم بالتأكيد.
- شريف؟ - نعم يا سيدي.
اسحب الكرسي، لدي وظيفة بالنسبة لك.
نعم يا سيدي.
- مستعد؟ - نعم يا سيدي.
حسنا، الجميع هنا.
ماذا يدور في ذهنك يا كارل؟
افعل مثلي.
من خلال السلطة المخولة لي بالنسبة لمدينة روك ريفر...
يؤذن للجميع لتطبيق القانون.
- أوه، انتظر لحظة، كارل. - ولكن ما هذا...
-سامبسون. - نعم يا سيدي.
اجلسوا جميعا.
هيا، اجلس.
لا أعتقد أن شعب روك ريفر الهجوم على المجلس والشريف.
الكل أقسم على تطبيق القانون..
وهم مسلحون للقيام بذلك.
يأخذ.
لقد بحثوا عنا جميعا صداع هائل اليوم.
خصوصا أنت. لن أنساه.
ما دام هناك قانون ونظام سوف يجلسون هناك.
حتى أن سكان المدينة لا تفعل أي شيء غبي.
- أوه، هذا أمر مثير للسخرية. - ليس علينا أن نفعل ذلك.
لا تحاول الهرب مني.
لأن لدي الحق في إطلاق النار عليهم.
وسوف.
الآن اجلس واسترخي وابقي أذنيك مفتوحتين.
سوف نكون مستعدين.
سيدة كاربنتر...
لم أتخيل أن كانت السيدة كاربنتر.
ما الذي تفعله هنا؟
هل أتيت للقيام ببعض مطالب على الزوجة؟
هل كنت تتوقع مقابلة رالف؟
رالف لن يأتي، لقد مات.
قتل شنقا من شجرة.
ما الأمر مع السيدة كاربنتر؟
من الواضح أنه ليس هنا.
أوه، ربما ينبغي لنا أن ننتظر لها.
هذا للعمل أنك لم تفعل
افتح، افتح الباب أو سوف نقوم بهدمه.
اخرج.
لا تجعل الأمر أسوأ ل التدخل في القانون،
إما أن تفتح هذا الباب أو سوف نفجر الجدار.
اخرج من هنا. إنه أمر.
لقد جئنا لهؤلاء الرجال.
لقد شنقوا قاتلاً..
وهذه ليست جريمة. اخرج.
هناك ستة رجال مسلحين هنا.
إذا كسروا هذا الباب، وعلى الأقل ستة منكم لن يرى غدا
الآن، اخرج.
من لديك هناك؟
آباء البلدة.
شريف والأعمال المسلحة.
جاهز وفي انتظاركم.
أنت تكذب.
هارولد...
قل اسمك...
بصوت عال.
فليتبعه كل واحد منكم.
هذا هو هارولد ليسر.
مات، مات هاربر.
جاكسون ماكجريدي.
مايك طومسون.
هذا هو سامبسون، وهم كذلك الجميع متأكد من ذلك؟
اخرج من هناك أيها الأصغر لكم جميعا.
يجب على الشريف أن يتوقف اخرج إلى هؤلاء الرجال.
إذا أجبرونا على القتال سأعتقل كل واحد منكم.
سيكون لديهم فرصتهم عندما يصل قاضي الدائرة.
الآن، اذهب بعيدا واصمت.
سامبسون...
لقد أردت الهيبة يا (هارولد)...
اخرج وأظهر لهم شارتك.
إلى الأمام.
من الأفضل أن نفعل ماذا ماذا يقول الشريف يا شباب.
اذهب إلى المنزل.
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.
الآن لقد تعلموا ذلك تمييز الصحيح من غير الصحيح.
صحيح أم خطأ، كارل. أنا معجب بشجاعتك.
آمل هذه المرة أنت محق.
شكرا مات.
إذا كنت مخطئا سيخبرني القاضي.
إذا كنت على حق...
سيكون القانون مناسبًا للتغيير.
اخرج وحاول الحفاظ السلام حتى وصول القاضي.
سأعفيك من تلك الأطباق بمجرد أن يصبح آمنا.
أوه، سامبسون، هل ترغب في ذلك هل ستصبح شريفاً يوماً ما؟
ليس إلا إذا كنت أنت. وتكون لي.
- هل تريد البقاء في الليل؟ - أنا مأمور، أليس كذلك؟
هذا صحيح. اذهب الآن إلى تحضير بعض القهوة.
نعم يا سيدي.
ماذا حدث؟
شون
شون رايلي ...
ما الأمر مع رايلي؟
النظام في الغرفة. طلب.
ضجة أخرى من هذا القبيل ...
وسوف غرامة الجميع في هذا غرفة بـ 50 دولارًا.
الآن اجلس...
الجميع.
لقد قرأت شهادة الشهود..
والشريف.
هل لدى أحدكم أي شيء ليقوله؟
- سيدتي. - إلى الأمام.
لقد فعلنا فقط ما اعتقدنا وهو ما لن يفعله الشريف راندولف.
هذا صحيح يا سيدي. لقد كان صديقا من الرجل. لم نكن نعرف ذلك...
ولكنهم أخذوا القانون يديه.
وبسطوا سلطة القانون..
وشنقوا رجلاً..
لم تتم إدانته بعد.
إذا لم يكن هناك شيء أكثر من هذا يجب على المحكمة التحقق...
لا مزيد من الشهادات...
سيتم إصدار الحكم...
سوف يرتفع الاسرى...
التف حوله...
واجه الناس في هذه الغرفة...
التف حوله...
للجرائم التي لقد ارتكبت...
و قد ثبتت إدانتهم..
يجب على الجميع الامتثال ثلاث سنوات في السجن.
طلب.
ومن العار أن اختصاص هذه المحكمة...
الجناة ليسوا هناك..
يجلس الآن أمام السجناء.
أولئك منكم الذين عقليا ولفظيا..
وشجعوهم على ذلك...
لتنفيذ قراره.
أولئك منكم الذين كانوا مستعدون لتطهير مجتمعهم..
من أولئك الذين يطلق عليهم الناس غير الأخلاقيين.
وبذلك تسببوا في الوفاة..
والكراهية...
هذه المحكمة تريد السجناء...
أنظر إلى وجوه الناس قبلهم.
تذكرهم جيدًا.
تلك هي وجوه هؤلاء الذين هم ضيق الأفق.
بعض الناس الذين يؤمنون الحق في انتقاد الآخرين.
حتى مع العلم أنهم أنفسهم إنهم مذنبون مثلك..
من شارك في جريمة القتل هذه.
سوف تقضي عقوبتهم.
وهم مذنبون مثلك.
كل من في هذه الغرفة...
يمكنك أن تشعر بالفخر اليوم.
مدينة روك ريفر انها على الخريطة.
نقطة ومكان...
يتحدث بشكل سيء للغاية
من الحدود الحضارية..
الغرب.
هذه المحكمة مغلقة.
شريف العالي.
لا تتحرك.
دعوا أنفسكم تشاهدون.
تعال لتجدنا.
رايلي، هل تسمعني؟
لقد قررنا للتو دعنا نذهب، شريف.
أنت أيضا في هذا يا سادلر.
كلاهما. هيا، اخرج.
رايلي...
ليس لدي ما أتحدث عنه معك يا كارل.
أنا أبحث عنه بتهمة القتل.
لا تحاول إقناعي.
هناك فتاة هندية ميتة مع آثار سوطه عليه.
ورصاصتك يا سادلر.
ليس لديك فرصة، كما تعلم.
لدي رصاصة هنا من أجلك.
أنا منتظر.
رجلان يا شريف.
ثلاثة.
أنا جاهز.
كارل...
سخيف.